hard: 1) твердая мощеная или бетонированная дорожка2) твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото3) звонкая монета Ex: to pay in hard платить звонкой монетой4) _сл. каторга Ex: fifteen yea
data: 1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
be hard at it: expr infml They were hard at it — Они работали в упор The kids seem to be hard at it — Дети, кажется, занялись этим всерьез Rescue gangs were already hard at it when we reached the scene of the cras
a hard job: n infml "He's not fit to drive" "I know but you'll have a hard job slopping him" — "Он не в состоянии вести машину" - "Я знаю, но попробуй останови его&q
as hard as nails: 1) выносливый, закаленный 2) жестокий 3) в форме (о спортсмене)
be hard at work: усердно работать I see the men are still hard at work - when do youthink the digging will be finished? ≈ Я вижу, люди усердно работают. КакВы думаете, когда они закончат копать? I like the classroom
be hard going: expr infml This book is pretty hard going — Эта книга трудно читается Chatting her up is hard going — Ее трудно уломать Learning Japanese is hard going — Выучить японский язык совсем не просто
Unfortunately, there is little relevant hard data available. К сожалению, серьезных данных на этот счет имеется немного.
The results of research confirm the complexity of obtaining hard data on human trafficking. Результаты исследований подтверждают сложность выявления фактов торговли людьми.
There is no hard data available on the exact number of drug misusers in Ireland. Отсутствуют какие-либо точные данные о точном количестве наркоманов в Ирландии.
The report is based on hard data and surveys of enterprises from all sectors in the concerned countries. Доклад основан на надежных данных и обследованиях предприятий всех отраслей изученных стран.
The rankings are collated on the basis of hard data and a survey, in collaboration with research institutes. Рейтинг составляется на основе проверенных данных и результатов обследования в сотрудничестве с исследовательскими учреждениями.
One problem raised was the lack of hard data on the extent and type of fraud that is committed. Поднималась и проблема недостатка достоверных данных о масштабах и видах совершаемых мошенничеств.
Considering the illegal and secretive nature of trafficking in human beings, no hard data on supply and demand exist. Поскольку торговля людьми носит нелегальный и скрытый характер, надежных данных об объеме предложения и спроса не имеется.
After going through all the hard data, plus our own user experience it's easy to see why CyberGhost is the winner. Взвесив все факты и получив собственный пользовательский опыт, легко понять, почему CyberGhost является победителем.
Increasingly, researchers and data analysts have used the best practices database as the empirical base for validating or questioning hard data findings. Все чаще исследователи и аналитики используют базу данных о передовых практических методах в качестве эмпирической основы для обоснования или изучения объективных данных.
Since most educational data has not been disaggregated, we do not have any global hard data overviews of how indigenous children are doing in the educational system. Поскольку большинство данных об образовании не дезагрегированы, у нас нет общих анализов объективных данных об успеваемости детей коренных народов при существующей системе образования.
Мобильная